Categories: 桌遊

The Great Wall: Black Powder Expansion

The Great Wall: Black Powder Expansion

翻譯名詞對照

War Machine:戰爭機器

Ballista:努砲

Cannon:火砲

Rocket Launcher:火箭發射器

Tower:防禦塔

Snake Clan Token:蛇宗族標記

Special Soldier:特殊士兵

Warrior Monks:武僧

Bombers:炸藥兵

Flamethrowers:火焰兵

Crossbowmen:弩兵

Tank:坦克

P.3

《Black Powder》加入了新的士兵、蒙軍卡以及戰爭機器。於遊戲過程中,玩家們多了許多強大的選擇,但蒙古大軍的威脅也越加嚴重。除了《Ancient Chronicles》之外,《Black Powder》擴充能搭配任何遊戲模式遊玩。

遊戲設置

除了下列調整之外,遊戲設置與一般遊戲規則相同:

3. 使用「+1」面的時間標記。

5. 每位玩家將對應宗族的特殊士兵放到個人供應區(每個宗族擁有不同類型的特殊士兵)。

6. 設置蒙軍卡牌庫:從基礎蒙軍卡中,任意移除 3 種類型的卡片(共移除 9 張),接著將 4 種新的蒙軍卡加入牌庫(共新增 12 張),洗勻蒙軍卡牌庫後,將牌庫放在主遊戲圖版上方。

7. 從蒙軍卡牌庫翻開數量等同「玩家人數+1」張卡片,並依照一般遊戲規則將卡片放在蒙軍陣列裡。

8. 不在主遊戲圖版上放置任何防禦工事,改放置 3 個等級 1 的長城,並在圖版繪製「X」的欄位放置 1 個防禦塔(共放置 4 個防禦塔)。

11.將《Black Powder》擴充的軍師卡與基礎遊戲的軍師卡一起洗勻後,正面朝下發 2 張卡片給每位玩家

18.每位玩家將任意 3 個地點的監工等級提昇至 1 級。

19.設置戰爭機器:依照茶序,每位玩家輪流將 1 個戰爭機器放在長城區繪製「X」的欄位,而且每種戰爭機器至少放置 1 個。接著將剩餘的戰爭機器與 3 張戰爭機器幫助卡一起放在主遊戲圖版旁。最後洗勻火箭射擊卡組成火箭卡牌庫,並將牌庫放在主遊戲圖版旁。

至此已完成所有的遊戲設置。

防禦塔

玩家可以利用建築工人營地建造防禦塔,每座防禦塔可以駐防 1 個矛兵。

玩家能於下列其中一種情形,從個人供應區拿取 1 個矛兵,並將矛兵放在防禦塔:

  1. 每當玩家修築長城而提昇長城等級時,可以將 1 個矛兵放在該長城旁的防禦塔。
  2. 擊退蒙軍卡時,獲得擊退功勳的玩家可以將 1 個矛兵放在同區長城旁的防禦塔。

如果防禦塔已有其他矛兵駐防,玩家可以將防禦塔的矛兵放回所屬玩家的供應區,並以自己的矛兵取代。

將矛兵駐防在防禦塔的玩家,將因防禦塔旁的長城區是否被蒙古大軍突破而有不同的獎勵或懲罰。於冬季的攻城階段結束時,如果防禦塔旁的長城未被蒙古大軍突破,防禦塔旁每 1 個未被突破的長城將使玩家獲得 2 點榮譽。反之,若防禦塔旁的長城被蒙古大軍突破,則防禦塔旁每 1 個被突破的長城將使玩家獲得 1 個恥辱標記。

當防禦塔旁的長城被蒙古大軍突破時,立即移除駐防於該防禦塔的矛兵(但矛兵並未陣亡)。(譯注:規則書沒有提及要將矛兵移動到何處,因為矛兵並未陣亡,所以推測是將矛兵移動到同一長城區的休息區。)

戰爭機器

使用戰爭機器能對蒙古大軍造成重傷害,戰爭機器將佔用長城區的欄位,而每個長城區最多只能放置 2 台戰爭機器。

玩家能於下列其中一種情形使用戰爭機器:

  1. 當玩家建造 1 台戰爭機器時,可以立即使用該台機器。
  2. 當玩家將矛兵駐防於防禦塔時,可以立即使用放在同一長城區的戰爭機器。

遊戲中有三種類型的戰爭機器:努砲(Ballista)、火砲(Cannon)與火箭發射器(Rocket Launcher),每種機器各有不同的使用效果與建造費用。

努砲

  • 建造費用:4 根木頭。
  • 使用費用:無。
  • 使用效果:依照火砲射擊卡的指示,對任意 1 張與努砲位於同一長城區的蒙軍卡造成 2 點傷害(依照卡片指示在蒙軍卡上放置 2 個受傷標記)。

火砲

  • 建造費用:2 顆石頭與 2 根木頭。
  • 使用費用:2 顆石頭
  • 使用效果:獲得 1 點榮譽,依照火砲射擊卡的指示對任意 1 張與火砲位於同一長城區的蒙軍卡造成傷害(依照卡片指示在蒙軍卡上放置受傷標記)。

火箭發射器

  • 建造費用:4 份黃金。
  • 使用費用:1 個任意資源(木頭、石頭、黃金或氣)。
  • 使用效果:獲得 2 點榮譽,抽取 1 張火箭射擊卡,並依照卡片指示,對任意 1 張與火箭發射器位於同一長城區的蒙軍卡造成傷害(依照卡片指示在蒙軍卡上放置受傷標記)。

如果卡片指示玩家放置受傷標記的位置已有受傷標記,或是該位置根本不存在時,則不發生任何效果。

如果卡片指示玩家放置受傷標記的位置放有士兵,該士兵將被戰爭機器擊殺(但玩家仍然能拯救該士兵)。如果戰爭機器擊中其他玩家的士兵,使用戰爭機器的玩家將獲得 1 個恥辱標記(無論其他玩家是否拯救他們的士兵,也無論擊中多少士兵,玩家只會獲得 1 個恥辱標記)。

玩家能將文官放在「建築工人營地」並於地點效果發動時建造戰爭機器,而建造戰爭機器的玩家,將獲得 4 點榮譽,同時可以立即使用機器攻擊蒙古大軍。

P.4

新類型的士兵

Monkey Clan – Warrior Monks(武僧)

招募費用:2 根木頭與 1 個氣。

攻擊效果:攻擊時,玩家能將武僧放在任意 1 張蒙軍卡的 1 個致命部位。

Panda Clan – Bombers(幫寶適炸藥兵)

招募費用:1 根木頭、1 份黃金與 1 個氣。

攻擊效果:攻擊時,將炸藥兵放在長城的射擊欄位,並將 1 個受傷標記放在同一長城區任意 1 張蒙軍卡的致命部位。接著玩家可以將炸藥兵移動到第一列的蒙軍卡(如同矛兵的放置規則)。

如果玩家選擇將炸藥兵留在長城上,則炸藥兵將於冬季「射擊階段」與弓兵一起朝蒙古大軍射擊,而且玩家可以再次決定是否將炸藥兵移動到第一列的蒙軍卡。

Dragon Clan – Flamethrowers(火焰兵)

招募費用:3 根木頭與 1 個氣。

攻擊效果:攻擊時,玩家只能將火焰兵放在第一列的蒙軍卡,而當玩家將火焰兵放在蒙軍卡的致命部位時,可以同時在每個相鄰(上、下、左、右)的致命部位放置受傷標記。

Snake Clan – Crossbowmen(弩兵)

招募費用:2 份黃金與 2 個氣。

攻擊效果:攻擊時,將弩兵放在長城的射擊欄位,並將 1 個蛇宗族標記放在同一長城區任意 1 張蒙軍卡的致命部位。放在蒙軍卡上的蛇宗族標記視為 1 個士兵,因此當蒙軍卡被擊退時,在卡片上放置蛇宗族標記的玩家可以爭奪擊退功勳並獲得 2 點榮譽;此外,當長城被突破時,在卡片上放置蛇宗族標記的玩家也視為「部署士兵」而不會獲得恥辱標記,而且玩家無須棄置卡片上的蛇宗族標記。弩兵將於冬季「射擊階段」與弓兵一起朝蒙古大軍射擊

Turtle Clan – Tank(坦克)

招募費用:2 根木頭、2 顆石頭與 2 份黃金。

攻擊效果:攻擊時,玩家只能將坦克放在第一列的蒙軍卡,但坦克最多可以覆蓋 4 個致命部位(玩家無須確實覆蓋 4 個致命部位,僅須至少覆蓋 1 個致命部位,並將坦克放在致命部位的格線內)。玩家可以將坦克放在已放有受傷標記的致命部位(但不可將坦克放在已被其他士兵佔領的致命部位),但不能領取這些部位的獎勵。坦克不會被戰爭機器擊殺。

擊退同一長城區的蒙軍卡時,炸藥兵與弩兵不會獲得 2 點榮譽。

特殊規則

  1. 當長城被拆毀(等級歸零)時,將所有部署在長城的士兵移動到同一長城區的休息區內。
  2. 如果每一段長城都被拆毀,則蒙古大軍成功入侵,玩家立即輸掉遊戲。
NatsuHotsuki

Recent Posts

Holiday Hills

上上的週末,我在臉書的遊戲測試...

2 週 ago

選汪與喵:爭風奪罐

記得幾個月前,官官私訊問我能不...

11 個月 ago

Western Legends: Showdown

哈囉!大家好久不見啦!很久沒更...

12 個月 ago

Rubber Paper Scissors 文具總動員

Rubber Paper Sc...

1 年 ago

Diced Veggies

《Diced Veggies》...

1 年 ago

搶頭香 Lucky First Incense

坐沙發、搶頭香 謝謝大大無私分...

1 年 ago