Categories: 桌遊

The Great Wall: Black Powder Expansion

The Great Wall: Black Powder Expansion

翻譯名詞對照

War Machine:戰爭機器

Ballista:努砲

Cannon:火砲

Rocket Launcher:火箭發射器

Tower:防禦塔

Snake Clan Token:蛇宗族標記

Special Soldier:特殊士兵

Warrior Monks:武僧

Bombers:炸藥兵

Flamethrowers:火焰兵

Crossbowmen:弩兵

Tank:坦克

P.3

《Black Powder》加入了新的士兵、蒙軍卡以及戰爭機器。於遊戲過程中,玩家們多了許多強大的選擇,但蒙古大軍的威脅也越加嚴重。除了《Ancient Chronicles》之外,《Black Powder》擴充能搭配任何遊戲模式遊玩。

遊戲設置

除了下列調整之外,遊戲設置與一般遊戲規則相同:

3. 使用「+1」面的時間標記。

5. 每位玩家將對應宗族的特殊士兵放到個人供應區(每個宗族擁有不同類型的特殊士兵)。

6. 設置蒙軍卡牌庫:從基礎蒙軍卡中,任意移除 3 種類型的卡片(共移除 9 張),接著將 4 種新的蒙軍卡加入牌庫(共新增 12 張),洗勻蒙軍卡牌庫後,將牌庫放在主遊戲圖版上方。

7. 從蒙軍卡牌庫翻開數量等同「玩家人數+1」張卡片,並依照一般遊戲規則將卡片放在蒙軍陣列裡。

8. 不在主遊戲圖版上放置任何防禦工事,改放置 3 個等級 1 的長城,並在圖版繪製「X」的欄位放置 1 個防禦塔(共放置 4 個防禦塔)。

11.將《Black Powder》擴充的軍師卡與基礎遊戲的軍師卡一起洗勻後,正面朝下發 2 張卡片給每位玩家

18.每位玩家將任意 3 個地點的監工等級提昇至 1 級。

19.設置戰爭機器:依照茶序,每位玩家輪流將 1 個戰爭機器放在長城區繪製「X」的欄位,而且每種戰爭機器至少放置 1 個。接著將剩餘的戰爭機器與 3 張戰爭機器幫助卡一起放在主遊戲圖版旁。最後洗勻火箭射擊卡組成火箭卡牌庫,並將牌庫放在主遊戲圖版旁。

至此已完成所有的遊戲設置。

防禦塔

玩家可以利用建築工人營地建造防禦塔,每座防禦塔可以駐防 1 個矛兵。

玩家能於下列其中一種情形,從個人供應區拿取 1 個矛兵,並將矛兵放在防禦塔:

  1. 每當玩家修築長城而提昇長城等級時,可以將 1 個矛兵放在該長城旁的防禦塔。
  2. 擊退蒙軍卡時,獲得擊退功勳的玩家可以將 1 個矛兵放在同區長城旁的防禦塔。

如果防禦塔已有其他矛兵駐防,玩家可以將防禦塔的矛兵放回所屬玩家的供應區,並以自己的矛兵取代。

將矛兵駐防在防禦塔的玩家,將因防禦塔旁的長城區是否被蒙古大軍突破而有不同的獎勵或懲罰。於冬季的攻城階段結束時,如果防禦塔旁的長城未被蒙古大軍突破,防禦塔旁每 1 個未被突破的長城將使玩家獲得 2 點榮譽。反之,若防禦塔旁的長城被蒙古大軍突破,則防禦塔旁每 1 個被突破的長城將使玩家獲得 1 個恥辱標記。

當防禦塔旁的長城被蒙古大軍突破時,立即移除駐防於該防禦塔的矛兵(但矛兵並未陣亡)。(譯注:規則書沒有提及要將矛兵移動到何處,因為矛兵並未陣亡,所以推測是將矛兵移動到同一長城區的休息區。)

戰爭機器

使用戰爭機器能對蒙古大軍造成重傷害,戰爭機器將佔用長城區的欄位,而每個長城區最多只能放置 2 台戰爭機器。

玩家能於下列其中一種情形使用戰爭機器:

  1. 當玩家建造 1 台戰爭機器時,可以立即使用該台機器。
  2. 當玩家將矛兵駐防於防禦塔時,可以立即使用放在同一長城區的戰爭機器。

遊戲中有三種類型的戰爭機器:努砲(Ballista)、火砲(Cannon)與火箭發射器(Rocket Launcher),每種機器各有不同的使用效果與建造費用。

努砲

  • 建造費用:4 根木頭。
  • 使用費用:無。
  • 使用效果:依照火砲射擊卡的指示,對任意 1 張與努砲位於同一長城區的蒙軍卡造成 2 點傷害(依照卡片指示在蒙軍卡上放置 2 個受傷標記)。

火砲

  • 建造費用:2 顆石頭與 2 根木頭。
  • 使用費用:2 顆石頭
  • 使用效果:獲得 1 點榮譽,依照火砲射擊卡的指示對任意 1 張與火砲位於同一長城區的蒙軍卡造成傷害(依照卡片指示在蒙軍卡上放置受傷標記)。

火箭發射器

  • 建造費用:4 份黃金。
  • 使用費用:1 個任意資源(木頭、石頭、黃金或氣)。
  • 使用效果:獲得 2 點榮譽,抽取 1 張火箭射擊卡,並依照卡片指示,對任意 1 張與火箭發射器位於同一長城區的蒙軍卡造成傷害(依照卡片指示在蒙軍卡上放置受傷標記)。

如果卡片指示玩家放置受傷標記的位置已有受傷標記,或是該位置根本不存在時,則不發生任何效果。

如果卡片指示玩家放置受傷標記的位置放有士兵,該士兵將被戰爭機器擊殺(但玩家仍然能拯救該士兵)。如果戰爭機器擊中其他玩家的士兵,使用戰爭機器的玩家將獲得 1 個恥辱標記(無論其他玩家是否拯救他們的士兵,也無論擊中多少士兵,玩家只會獲得 1 個恥辱標記)。

玩家能將文官放在「建築工人營地」並於地點效果發動時建造戰爭機器,而建造戰爭機器的玩家,將獲得 4 點榮譽,同時可以立即使用機器攻擊蒙古大軍。

P.4

新類型的士兵

Monkey Clan – Warrior Monks(武僧)

招募費用:2 根木頭與 1 個氣。

攻擊效果:攻擊時,玩家能將武僧放在任意 1 張蒙軍卡的 1 個致命部位。

Panda Clan – Bombers(幫寶適炸藥兵)

招募費用:1 根木頭、1 份黃金與 1 個氣。

攻擊效果:攻擊時,將炸藥兵放在長城的射擊欄位,並將 1 個受傷標記放在同一長城區任意 1 張蒙軍卡的致命部位。接著玩家可以將炸藥兵移動到第一列的蒙軍卡(如同矛兵的放置規則)。

如果玩家選擇將炸藥兵留在長城上,則炸藥兵將於冬季「射擊階段」與弓兵一起朝蒙古大軍射擊,而且玩家可以再次決定是否將炸藥兵移動到第一列的蒙軍卡。

Dragon Clan – Flamethrowers(火焰兵)

招募費用:3 根木頭與 1 個氣。

攻擊效果:攻擊時,玩家只能將火焰兵放在第一列的蒙軍卡,而當玩家將火焰兵放在蒙軍卡的致命部位時,可以同時在每個相鄰(上、下、左、右)的致命部位放置受傷標記。

Snake Clan – Crossbowmen(弩兵)

招募費用:2 份黃金與 2 個氣。

攻擊效果:攻擊時,將弩兵放在長城的射擊欄位,並將 1 個蛇宗族標記放在同一長城區任意 1 張蒙軍卡的致命部位。放在蒙軍卡上的蛇宗族標記視為 1 個士兵,因此當蒙軍卡被擊退時,在卡片上放置蛇宗族標記的玩家可以爭奪擊退功勳並獲得 2 點榮譽;此外,當長城被突破時,在卡片上放置蛇宗族標記的玩家也視為「部署士兵」而不會獲得恥辱標記,而且玩家無須棄置卡片上的蛇宗族標記。弩兵將於冬季「射擊階段」與弓兵一起朝蒙古大軍射擊

Turtle Clan – Tank(坦克)

招募費用:2 根木頭、2 顆石頭與 2 份黃金。

攻擊效果:攻擊時,玩家只能將坦克放在第一列的蒙軍卡,但坦克最多可以覆蓋 4 個致命部位(玩家無須確實覆蓋 4 個致命部位,僅須至少覆蓋 1 個致命部位,並將坦克放在致命部位的格線內)。玩家可以將坦克放在已放有受傷標記的致命部位(但不可將坦克放在已被其他士兵佔領的致命部位),但不能領取這些部位的獎勵。坦克不會被戰爭機器擊殺。

擊退同一長城區的蒙軍卡時,炸藥兵與弩兵不會獲得 2 點榮譽。

特殊規則

  1. 當長城被拆毀(等級歸零)時,將所有部署在長城的士兵移動到同一長城區的休息區內。
  2. 如果每一段長城都被拆毀,則蒙古大軍成功入侵,玩家立即輸掉遊戲。
NatsuHotsuki

View Comments

  • Looking for Bongda? bongda88link gets you there quick! I've used them a couple of times when the main site was playing up. Good backup to have. Access bongda88link and get straight to the action.

Recent Posts

Cargo Empire 貨運帝國

Cargo Empire 貨運...

12 個月 ago

Protospiel STL 2025

2 月 21 號的週末,我們這...

12 個月 ago

Holiday Hills

上上的週末,我在臉書的遊戲測試...

1 年 ago

選汪與喵:爭風奪罐

記得幾個月前,官官私訊問我能不...

2 年 ago

Western Legends: Showdown

哈囉!大家好久不見啦!很久沒更...

2 年 ago

Rubber Paper Scissors 文具總動員

Rubber Paper Sc...

2 年 ago