Medical – 那隻哈士奇挖的桌遊坑

Hippocrates

NatsuHotsuki — Tue, 20 Apr 2021 16:37:14 +0000

希波克拉底是古希臘伯里克利時代（西元前 460 年至西元前 370 年）的醫生，在他身處的時代，醫學並不發達，疾病被視為是神祇施加在凡人身上的懲罰，因而患者們被當作需要接受「宗教」治療的信徒，而希波克拉底，卻看見造成病人生病的真正原因，將疾病歸因於營養不良以及環境等自然因素，並以自然療法使病患休養，搭配基礎藥物調理病情。由於他對臨床醫學的巨大貢獻，並使醫學與巫術及哲學分離，發展成專業學科，被後人尊稱為醫學之父，而他所訂立的醫師誓詞，更為後世的醫生所遵循。

Hippocrates

遊戲人數：1 – 4 人遊戲時間：90 – 120 分鐘募資結束日期：4 / 30

遊戲帶領玩家回到西元前 370 年，位於希臘的科斯島上，玩家們扮演希波克拉底的門徒，一穿越時空就面臨學派存亡的重要關頭，因為玩家們的導師，也就是希波克拉底日前因為年歲已高而逝世，而隨著希波克拉底的逝世，人們也開始懷疑他畢生奉獻所成立的醫療事業能否繼續維持，玩家們作為他的門徒，必須建立自己的醫生團隊，繼續治療聚集在阿斯克萊皮奧斯（Asclepios）神廟的病人與傷患（這裡未來也將成為歷史上第一家醫院），以實力證明自己能夠一肩扛起希波克拉底將醫學發展成專業學科的願望。

《Hippocrates》（中譯：《醫學之父—希波克拉底》，由桌遊菜鳥代理）是一款結合競標拍賣、版塊放置、資源管理等機制的遊戲，遊戲共進行四輪，每輪遊戲分為五個階段：

收治病患（Kalosorisma）：每位玩家最多可以接收 3 位病患，神廟前求診的病患人滿為患，有些患者的病情比較棘手，有些則容易治療，而玩家們必須小心的選擇病患，否則自己作為醫生的風評與聲望將被貶低。
支付薪水（Pliromi）：玩家必須支付醫生薪水，否則這些醫生將會捲鋪蓋走人，而且這些醫生的薪水也會受到玩家聲望的影響，玩家的風評越差，就必須付出更多薪水才能留住醫生。
招募醫生（Stratologisi）：玩家可以招募新醫生或購買藥材包，如果玩家選擇同時執行這二種行動，還可以獲得額外獎勵。
治療病患（Therapeia）：玩家必須依照病患的需求與醫生的專長，安排適當的醫生治療病患。
計算分數（Exis）：玩家計算勝利點數與聲望，並整理圖版準備下一輪遊戲。

遊戲規則

遊戲設置

主遊戲圖版設置

將主遊戲圖版放置在桌面上。
遊戲中的醫生分別來自北馬其頓、迦太基、波斯、亞歷山大港、希臘、昔蘭尼這六個城邦，每個地區各有 5 位醫生，將醫生版塊正面朝下，依照城邦類別分別洗勻後，放置在城邦招募區域內的六個指定招募欄位上。
從城邦招募區域的六個招募欄位裡，各別抽取 1 個醫生版塊，將版塊洗勻後，隨機抽取 4 個醫生版塊放置在自由招募區的四個欄位上，然後將未用上的醫生版塊放置在一旁，作為額外的醫生版塊堆。
遊戲中的病患同樣來自六個城邦，每個地區各有 12 位病患，依照城邦類別分別將病患版塊洗勻後，放置在主遊戲圖版底部「病患版塊備用區」的指定欄位上。
從病患版塊備用區的六個病患版塊堆裡，各別抽取 3 個病患版塊，依照城邦類別分別放置在候診間的「候診空位」上。
將藥物包版塊正面朝下洗勻後，隨機選擇 24 個版塊並均分成 6 堆，分別放置在主遊戲圖版的指定欄位上，接著翻開每個欄位上的第一個藥物包版塊。
將知識版塊正面朝下洗勻後，隨機選擇 24 個版塊並均分成 6 堆，分別放置在主遊戲圖版的指定欄位上，接著翻開每個欄位上的第一個知識版塊。
將藥物與金錢放置在主遊戲圖版旁，形成供應區。

個人圖版設置

每位玩家選擇一種顏色，並拿取對應的個人遊戲圖版、1 位基礎醫生版塊、1 個選擇標記、1 個聲望指示物、1 個收治病患指示物與 1 個勝利分數指示物。
將個人遊戲圖版放置在自己面前。
將基礎醫生版塊與選擇標記放置在個人遊戲圖版旁。
遊戲中共有三種類型的助手標記，每種類型的助手標記各拿取 1 個，並放置在個人遊戲圖版旁，接著選擇 1 個助手標記放置在個人遊戲圖版上，玩家在遊戲中可以隨時使用這個助手標記，剩餘的 2 個助手標記則放在一旁備用。
每位玩家領取 6 元。
遊戲中共有三種類型的藥物，每種類型的藥物各拿取 1 個，並放置在個人遊戲圖版旁。
每位玩家將自己的勝利分數指示物放置在勝利分數紀錄軌上的「0」。
隨機將所有玩家的收治病患指示物由左至右，放置在被動收治軌的空格上，遊戲開始時，由收治病患指示物在最左側的玩家擔任起始玩家。
接著依照收治病患指示物在被動收治軌的擺放順序，從起始玩家開始，由下而上依序將玩家的聲望指示物疊放在聲望紀錄軌上的「0」。遊戲過程中，如果需要比較玩家之間的聲望高低，而玩家們的聲望數值相同時，以聲望指示物在上方的玩家為聲望較高的一方。
將 6 顆骰子交給起始玩家。

回合流程

階段一：收治病患

於收治病患階段，每位玩家依序執行三個步驟：

擲骰（僅由起始玩家執行）。
收治病患（所有玩家輪流收治 3 個病患）。
收取診金。

病患版塊

病患版塊上的資訊有：

病患名字。
病患編號（只在遊戲人數少於四人的 AI 行動發生作用）。
收治病患可以獲得的診金。
治療病患所需要的藥物。
病患康復時所能獲得的勝利點數。

其他與病患版塊相關的資訊：

每輪遊戲結束時，未能進入醫院就診的病患，會在病患版塊上放上賄賂醫生、爭取優先治療機會的紅包，未來玩家收治病患時，可以一併拿取版塊上的金錢。
放置病患版塊的「候診空位」上，繪製有額外獎勵（通常被病患版塊蓋住），於收治病患階段，當病患版塊已被拿走時，玩家可以選擇領取這些空位上獎勵（見下述）。
放置病患版塊的「正下方」繪製有「收治效應」，代表玩家收治病患時，將獲得或失去資源（見下述）。

步驟一：擲骰

由收治病患指示物在「被動收治軌」最左側的玩家擔任起始玩家，並由起始玩家擲 6 顆骰子，接著依照骰子的顏色和點數，將骰子放置在對應位置的病患版塊旁。

步驟二：收治病患

遊戲的收治病患軌分為上下二列，上列為被動收治軌，下列則為主動收治軌：

被動收治軌：決定玩家每輪遊戲的行動順序，每輪遊戲開始時，依照玩家的收治病患指示物在被動收治軌上的排列順序，由左至右依序行動。
主動收治軌：決定玩家能收治哪個城邦的病患，每回合玩家將自己的收治病患指示物從上方的被動收治軌，移動到主動收治軌上的其中一個空格（每個空格只能有 1 個指示物），並收治指示物正下方放有骰子的病患版塊。

收治病患時，原則上玩家只能拿取版塊旁放有骰子的病患版塊，如果玩家想要選擇「沒有」放置骰子的病患版塊，則只能透過使用助手標記，將骰子移動到自己想要拿取的其他病患版塊旁，才能拿取其他版塊。

每張病患版塊的正下方繪製有拿取該張病患版塊的「收治效應」，指示玩家拿取該張病患版塊時，將「獲得或失去」藥物、金錢、聲望與勝利點數，玩家拿取病患版塊時，將依照這些指示同時獲得或失去資源（如果病患版塊上放有賄賂醫生的紅包，玩家也可以一併拿取，但還不能向病患收取診金）。

玩家必須先支付藥物、金錢、聲望與勝利點數等資源，才能拿取病患版塊。

如果病患版塊已被拿取，而在候診區留下候診空位，此時玩家可以：

拿取候診空位上所指示的獎勵（金錢或助手標記），而且不須執行收治效應。
使用助手標記，移動骰子拿取其他病患版塊。

拿取完病患版塊後，將版塊放置到個人遊戲圖版上的診療室裡。

當所有玩家都拿完 1 個病患版塊，也就是所有玩家的個人指示物都從被動收治軌移動到主動收治軌上時：

維持收治病患指示物在主動收治軌上的擺放順序，將玩家的指示物重新放回被動收治軌上，以決定下一回合的行動順序。
重複擲骰、收治病患、調整行動順序的步驟，直到所有玩家完成 3 次行動。

助手

當玩家將收治病患指示物從被動收治軌移動到主動收治軌，並且放置在主動收治軌上的第 2、4、6 個空格（三個空格各別對應一種助手標記）時，玩家於拿取病患版塊或領取候診空位獎勵後，可以將空格所指示的助手標記放置到個人遊戲圖版上。

未來玩家可以在收治病患階段，使用個人遊戲圖版上的助手標記，以改變自己所能拿取的病患版塊。使用完的助手標記將從個人遊戲圖版移除，放置在一旁，當玩家再次將收治病患指示物放置到主動收治軌上的特定空格時，才可以將助手標記重新放回個人遊戲圖版上備用。

旅行助手

玩家可以將另一個城邦的骰子，維持骰面點數，移動到玩家所選定的城邦。

慈善助手

玩家可以將同一個城邦的骰子，維持骰面點數，移動到同一個城邦的其他位置上。

計畫助手

玩家可以拿取位於病患版塊備用區最上方、同一個城邦的病患版塊，並依照玩家所選定的骰子位置，執行收治病患效應。

其他與助手標記相關注意事項

玩家使用助手標記移動骰子時，必須直接使自己獲得利益，也就是玩家必須領取骰子新位置旁的病患版塊或候診空位獎勵，而不能單純為了阻礙其他玩家的行動而使用助手標記移動骰子。
玩家可以在同一個回合內使用數個助手標記，如果將收治病患指示物放置到主動收治軌上的適當位置，也可能在使用助手標記後，重新再獲得同樣的助手標記。
玩家也可以在需要藥物或金錢時，以助手標記充抵藥物或金錢，每 1 個助手標記可以當作 1 個相同顏色的藥物使用，也可以當作 2 元使用。

步驟三：收取診金

依照病患卡上的指示收取診金。

階段二：支付薪水

醫生版塊

醫生版塊上的資訊有：

醫生名字。
醫生編號（只在遊戲人數少於四人的 AI 行動發生作用）。
招聘醫生所需費用。
醫生能夠使用的藥物種類。
契約：每 1 組藥物圖示代表 1 個契約，每個醫生版塊上有 1 – 3 個契約，將醫生版塊與病患版塊連接即可完成契約。
玩家完成醫生版塊上的所有契約後，所能獲得的勝利點數。

玩家必須向自己僱用的每位醫生支付薪水，否則他們會捲鋪蓋走人，而每位醫生的薪水以玩家的聲望指示物在聲望紀錄軌上的位置決定，因此如果玩家的風評不好，就必須支付更多薪水才能留住醫生。

如果玩家無法支付薪水，或選擇不支付薪水時，立即棄置未支付薪水的醫生版塊，而玩家除了無法獲得完成契約所帶來的勝利點數外，與醫生相連接的病患版塊也必須一同棄置。

階段三：招募醫生

遊戲中的招募區域分為自由招募區域（共四個欄位，位於主遊戲圖版最上方）與城邦招募區域（共六個欄位，位於主遊戲圖版中央），而招募醫生階段分為三個步驟，提供每位玩家二次招募醫生的機會：

保留招募 1 個自由招募區域醫生的權利（選擇性行動）。
僱用新醫生或購買藥物包。
重新設置招募區域。

步驟一：保留招募自由招募區域醫生的權利

從聲望最高的玩家開始，每位玩家輪流選擇是否保留招募權利，在步驟二結束時，玩家可以使用招募權利招募 1 個自由招募區域的醫生。當玩家決定保留招募權利時，支付 2 元將自己的選擇標記放置自由招募區域的 1 個醫生版塊上（每個醫生版塊上只能放置 1 個選擇標記），於玩家執行完步驟二時，可以決定是否招募這位醫生，而玩家所支付的 2 元保留費用，也可以用來折抵招聘費用，但如果玩家放棄僱用這位醫生，則無法取回 2 元。

步驟二：僱用新醫生或購買藥物包

城邦招募區域由左至右共有 6 個招募欄位，分別代表北馬其頓、迦太基、波斯、亞歷山大港、希臘與昔蘭尼六個城邦，每個招募欄位由上而下依序放置每個城邦的醫生版塊、藥物包版塊與知識版塊。玩家招募醫生或購買藥物時，必須從完整的招募欄位（未被其他玩家購買、同時擁有醫生與藥物包版塊的欄位）挑選醫生或藥物，換句話說，如果招募欄位裡的醫生或是藥物包版塊已經被其他玩家買走時，玩家就不能從同一個招募欄位裡購買剩下的醫生或藥物包版塊。

由聲望最高的玩家開始，每位玩家輪流選擇執行下列其中一種行動：

從完整的招募欄位裡，僱用 1 位城邦招募區域的醫生。
從完整的招募欄位裡，購買 1 個藥物包版塊。
從完整的招募欄位裡，同時僱用醫生與購買藥物，並獲得知識版塊。
不執行行動。

行動選擇一：僱用 1 位城邦招募區域的醫生

從完整的招募欄位裡，招募 1 位醫生，支付招聘費用，取回醫生版塊放置在自己面前。

行動選擇二：購買 1 個藥材包版塊

從完整的招募欄位裡，購買 1 個藥物包版塊，支付購買費用，並從供應區裡領取版塊上所指示的藥物。

行動選擇三：同時僱用醫生與購買藥物包，並獲得知識版塊

玩家可以從完整的招募欄位裡，同時僱用該欄位的醫生與購買藥物包，支付招募與購買費用後，玩家除了拿取醫生版塊與相關藥物之外，還可以獲得該欄位的知識版塊作為獎勵。

知識版塊是一次性的消耗品，大部分的知識版塊在取得的當下就必須使用，有些則可以保留到階段四「治療病患」，作為任意一種藥物治療病患。

行動選擇四：不執行任何行動

執行完步驟二的行動後，玩家可以選擇是否執行步驟一所保留的招募權利，招募 1 位自由招募區域的醫生，如果玩家選擇執行招募權利，則支付招聘費用（可扣抵 2 元）並取回醫生版塊與選擇標記，如果玩家先前沒有保留招募權利，此時就無法額外再招募醫生。

步驟三：重新設置招募區域

玩家依序執行下列步驟：

移除所有的選擇標記。
將自由招募區域裡剩餘的醫生版塊向右移動以填滿空位。
從城邦招募區域最左側的醫生版塊開始，將所有城邦招募區域裡正面朝上的醫生版塊移動到上方的自由招募區域以填滿空位。
如果城邦招募區域裡的醫生版塊數量多於自由招募區域的空位時，則棄置自由招募區域最右側的醫生版塊，以挪出空位放置城邦招募區域的醫生版塊，重複此步驟直到清空城邦招募區域裡所有正面朝上的醫生版塊。
如果城邦招募區域剩餘的醫生版塊無法將自由招募區域補滿時，則從額外醫生版塊堆裡拿取版塊，補滿自由招募區的空位，如果仍未補滿，則逕行開始下一輪遊戲。

階段四：治療病患

所有玩家同時執行治療病患階段的行動（新手玩家在熟悉遊戲前，能以選擇輪流行動的方式進行遊戲），治療階段依序分為二個步驟：

病患與醫生配對
醫生開藥治療病患

步驟一：病患與醫生配對

從診療室或急診室裡選擇 1 個病患版塊，並將病患版塊與能夠使用正確藥物的醫生版塊連接。

如果病患所需要的藥物，已經被其他醫生版塊滿足時，玩家就不能再讓病患接受其他醫生的治療，換句話說，玩家不能為了完成醫生版塊的契約需求，而讓病患版塊與不必要的醫生版塊連接。

步驟二：醫生開藥治療病患

將病患需要的所有藥物放置到病患卡上。

如果玩家無法在一次行動中治癒病患，例如缺乏能夠使用藥物的醫生，或是藥物份量不足，玩家就不能將病患版塊與醫生版塊連接，該病患版塊只能留在玩家的個人遊戲圖版上。

玩家能以每份藥物 2 元的價格隨時賣出自己持有的藥物，或以每份藥物 3 元的價格隨時購買自己需要的藥物。在交易過程中，每個 1 個助手標記可以當作 2 元使用。

於治療階段，知識標記可以作為任意 1 份藥物使用，助手標記則可以作為 1 份相同顏色的藥物使用，且玩家可以使用任意數量的知識標記與助手標記。

階段五：計算分數

所有玩家同時執行下列步驟：

移動病患。
獲得聲望。
病患離院。
醫生退休。
整理候診間。

步驟一：移動病患

玩家個人遊戲圖版上，所有留在診療室內的病患，將因未能及時接受治療，而使病情加重。將所有診療室內的病患版塊移動到急診室內。

而位於急診室內的病患，如果未能在本輪遊戲接受治療，將因延誤治療而死亡。將本輪遊戲位於急診室內，且未接受治療的病患版塊翻至背面，接著將版塊放置到個人遊戲圖版的底部，代表這些亡者將在冥神黑帝斯的殿堂裡徘徊，直到遊戲結束。

步驟二：獲得聲望

每位玩家計算本輪遊戲自己治療的病患人數，並獲得等同治癒人數的聲望，由聲望最高的玩家開始移動自己的聲望指示物。

步驟三：病患離院

得到所有藥物的病患將恢復身體健康並離開醫院。玩家獲得病患版塊上所指定的勝利點數後，將版塊上的藥物放回供應區，並將病患版塊翻至背面（但仍與醫生版塊連接，以計算醫生版塊所完成的契約數量）。

步驟四：醫生退休

當醫生版塊上所有的契約都與病患版塊連接時，即完成醫生版塊上的所有契約，可為醫生辦理退休手續。玩家依照醫生版塊上的指示獲得勝利點數，並將退休的醫生版塊與已經康復的病患版塊移除遊戲。

步驟五：整理候診間

在本輪遊戲留在候診間裡、未被玩家拿取的病患版塊上放置 1 元作為賄賂醫生的紅包，接著將候診間內所有的候診空位補滿，最後棄置並重新補滿藥物包版塊。

遊戲結束

遊戲進行四輪之後結束，依照下列方式計算分數：

於遊戲的最後，玩家可以不使用醫生版塊，僅以手中所持有的藥物治療急診室裡的病患，但因此痊癒的病患將直接移除遊戲，玩家無法獲得任何勝利點數，接著每個滯留在急診室的病患版塊，扣除 1 點勝利點數。
滯留在黑帝斯殿堂的亡者，扣除 3 點勝利點數。

擁有最多勝利點數的玩家，代表他徹底遵循希波克拉底的教導，並成為遊戲的贏家。平手時，以玩家的聲望決定勝負。

AI 行動

當遊戲人數少於 4 人時，會加入 AI 對手將玩家人數補足至 4 人，AI 的行動規則為：

於「收治病患」階段，AI 拿取「病患編號最高、版塊旁放有骰子，且沒有其他玩家選擇」的病患版塊，如果無法依照上述規則拿取病患版塊，則 AI 會將自己的收治病患指示物放置在主動收治軌最左側的空格上。2 – 3 人遊戲時，AI 不會獲得任何金錢、藥物與勝利點數，但會獲得與失去聲望，單人遊戲的 AI 除了會獲得與失去聲望之外，也會獲得勝利點數。
於「保留招募⾃由招募區域醫⽣的權利」階段，輪到 AI 行動時，如果有玩家保留招募權利，則 AI 會移除自由招募區域裡「醫生編號最高」的版塊。於單人遊戲中，AI 所移除的醫生版塊，每包含 1 個契約可以獲得 1 點勝利點數。
於「僱⽤新醫⽣或購買藥材包」階段，AI 將移除完整招募欄位裡「醫生編號最高」的版塊。於單人遊戲中，AI 所移除的醫生版塊，每包含 1 個契約可以獲得 1 點勝利點數。

《Hippocrates》的主題與遊戲氛圍營造出非常強烈的帶入感，也因此雖然遊戲規則很多，但理解上並不困難（例如玩家的聲望會影響薪水多寡等細節），遊戲機制之間的連結也十分緊密，環環相扣的設計疊加出緊湊的遊戲節奏。而遊戲最特別的地方是當遊戲人數少於四人時，利用簡單明確的 AI 機制將遊戲人數補足至四人，玩家只需要找出場面上編號最大的版塊，即可決定 AI 的行動，因此遊戲不會因為 AI 數量變多而拖泥帶水，玩家也能明確清楚判斷 AI 可能採取的行動，而做出對應的決策，無論遊戲人數多寡，AI 機制都能為玩家提供相當不錯的策略變化。

遊戲最主要、同時也是影響遊戲勝負關鍵的三個階段為收治病患、招募醫生與治療病患，三個遊戲階段雖然各有不同的遊戲機制，卻因為遊戲的各種要素交互作用而緊密地連結，帶給玩家既多元又一致的遊戲體驗。收治病患的主要遊戲機制為工人放置，玩家擺放收治病患指示物選擇病患時，首先必須考量自己是否有能力治療病患（團隊裡的醫生是否能使用該病患所需藥物，或是自己能否順利招募到可以治療病患的醫生）以及能否獲取足夠的藥物，除此之外，玩家還必須考慮診金、行動順位、獲得助手標記以及收治效應等因素所帶來的影響。而招募醫生的遊戲機制則為輪抽版塊，玩家在收治病患階段所採取的行動，將會影響玩家在這個階段所作的決策，而玩家所累積的聲望與金錢，也會影響行動順位與執行決策的機會，因此玩家必須審慎評估每個選擇可能產生的影響，並預先做出規劃，才不至於發生無法治療病患導致病患死亡，或是無法支付醫生薪水的窘境。相較於心機燒腦的收治病患與招募醫生階段，最後的治療病患階段雖然相對單純，玩家們只需要安排醫生與提供藥物即可治療病人，不過遊戲還是透過版塊拼接與醫生使用次數的限制（完成契約後的退休機制），讓玩家們在最後的最後，還是得費盡心思思考如何拼湊版塊才能最大效率的治療病患。三種不同玩法的遊戲機制，帶給玩家多變的遊戲體驗，而聲望、金錢、藥物、治癒機會等要素，又將三種機制完美的串連在一起，讓玩家在做出決定時，總是得瞻前顧後、未雨綢繆。

《Hippocrates》的美術簡潔大方（雖然人物設計不是我的菜），尤其是版面巨大、設計對稱的主遊戲圖版，在桌面上呈現了希臘式建築的震撼與美感（缺點是需要一張大桌子），而遊戲配件上也以圖示清楚的替代文字說明，不至於讓語言造成太大的困擾，感興趣的讀者們，也可以到 Tabletopia 網站試玩看看唷。

Tabletopia 試玩連結

圖片來源及 Kickstarter 募資頁面

世紀擴充大合輯：《Clinic Deluxe Extensions》、《Paladins of the West Kingdom: City of Crowns》、《Root: The Marauder Expansion》

NatsuHotsuki — Fri, 26 Feb 2021 16:26:15 +0000

最近 Kickstarter 上的桌遊如雨後春筍般地冒出來，除了募資平台的桌遊，更重要的是，精神時光屋《星露谷》也出桌遊了！想介紹和開箱的桌遊太多，無奈時間和荷包都太少（扶額），所以最近的文章可能會包含許多資訊，還請讀者們見諒。今天要介紹的大雜燴是三款超棒桌遊的最新擴充，分別是：《Clinic Deluxe Extensions》、《西方王國聖騎士》的最新擴充《Paladins of the West Kingdom: City of Crowns》以及（個人最愛）《茂林源記》的最新擴充《Root: The Marauder Expansion》。

Clinic Deluxe Extensions

遊戲人數：1 – 4 人遊戲時間：60 – 150 分鐘募資結束日期：2/28

《Clinic》是一款評價非常好的重策遊戲，玩家們在遊戲中扮演醫療診所的負責人，決定在新興的城市裡建立自己打造自己夢想中的診所，玩家在遊戲中不須不斷地建設醫院的硬體設備（病房、醫療設施、停車場等），並管理醫療人員的聘雇、薪資、管理醫材等，以提供市民最棒、最完善的醫療服務，使自己的診所成為市民看病的首選！這一次推出二個新擴充，除了增加更多硬體設備與傷病患者可以挑戰之外，還新增可以單人與多人遊玩的主線劇情。

遊戲流程

遊戲共進行六輪，每輪遊戲又分為三階段：行動、營運、管理。

階段一：行動

在行動階段，每位玩家可以選擇其中一種行動：建造醫院、僱用醫生、護理師與職員，或是收治病患，接著玩家依照建造、僱用、收治的順序執行自己的行動。

建造：為診所擴建新的房間時，除了必須遵守特定的放置規則之外，還要仔細規劃每個房間的位置與路線，因為醫生、護理師與職員在醫院中移動需要花費時間，因此房間的分佈位置將會大大地影響醫院運作的效率與評價，此外玩家還得確保有足夠的停車位、有各種不同的專科才能滿足病患的需求。
僱用醫生、護理師與職員：遊戲中，醫生與病患分為四種顏色（白、黃、橘、紅），分別代表醫生的專科能力以及病患從小感冒到重症四個階段，而醫生只能治療相同顏色的病患，在護理師的協助下，醫生可以治療不同顏色的病患，而職員則可以協助管理診所的藥材備品，降低營運成本，但是玩家必須有足夠的停車位讓這些工作人員停放車輛。
收治病患：玩家可以將病人帶到候診室，除了候診是的空間之外，玩家同樣也需要有足夠的停車位讓這些病人停放車輛。

階段二：營運

在營運階段，玩家需要將醫生、護理師、職員以及病患移動到醫院各處為病患看診或管理醫材（這些移動將會產生時間成本，遊戲結束時，每 3 個時間成本扣 1 點勝利點數），病患接受治療之後就會支付醫療費用，玩家再利用這些錢支付薪水給醫生、護理師與職員，如果還有盈餘，也可以將金錢轉換為勝利點數（每 3 元可以換成 1 點勝利點數）。

階段三：管理

在管理階段，沒有被治療的病人病情會加重、醫生會因為疲勞或太久沒唸書而降級、讓康復的病人出院等，完成設置之後即可進行下一輪遊戲。

新擴充內容

第二擴充包含 48 張新卡片、80 個以上的新版塊，除了治療病人需要的掃描、病床、兒科等診間之外，還有公共廁所、輪椅、禮品店、空調、太平間等設施，以及 4 種新病患（嬰兒、燒傷、重症、未知症狀）。

第三擴充為單人與多人遊戲都能夠遊玩的主線劇情，包含三種不同模式，總共有 58 個以上的劇情章節，這些章節將各種擴充裡的模組結合，除了讓新玩家可以學習如何進行遊戲之外，也讓老手們可以在情境下挑戰各種模組帶來的樂趣。

一般模式：一般模式分為五種主題，每個主題又包含 10 個章節，每完成一個章節，就會在下一場遊戲加入一個新的模組，因此在最後一個章節，玩家將使用所的的擴充一起遊戲。
中階模式：中階模式同樣有五種主題，每個主題都會使用一種擴充，適合已經熟悉基礎遊戲與擴充規則的玩家挑戰。
專家模式：專家模式總共有 5 個章節，玩家在遊戲中扮演這座新興城市的居民，例如醫生、護理師、外科醫生等不同職業，並體驗他們的日常生活與挑戰。

Tabletopia 試玩連結

Tabletop Simulator 試玩連結

圖片來源及 Kickstarter 募資頁面

Paladins of the West Kingdom: City of Crowns

遊戲人數：1 – 4 人遊戲時間：90 – 120 分鐘募資結束日期：3 / 4

《Paladins of the West Kingdom》（中譯：西方王國聖騎士）是一款工人擺放的策略遊戲，故事背景設定在西元 900 年，西法蘭克王國的動盪時期，人們努力地工作，希望能打造一座光輝的城市，但外敵的侵擾卻讓人們無法安居樂業，撒拉森人在邊界動作頻頻，維京人不時掠奪財富和牲畜。甚至東方的拜占庭帝國也露出貪婪的狐狸尾巴。玩家必須從城市召集人手防禦外敵、建立防禦工事，並宣揚信仰使人們不至於失去信念。幸好這不是一個被人遺忘而孤立無援的孤城，睿智的國王派出了最優秀的騎士馳援，讓我們磨刀霍霍、綁緊馬鞍，聖騎士正帶著希望前來支援。

遊戲流程

每個回合開始時，主遊戲圖版上會公開國王的命令（終局遊戲目標）或是國王恩賜卡（新增工人擺放地點，提供強力的行動），並依照玩家人數翻開相對應的酒館卡。
玩家從自己的聖騎士卡牌庫裡抽出 3 張牌，選擇其中 1 張在該輪遊戲中使用，1 張放回聖騎士卡牌庫最上方，在下一輪遊戲時重新抽回，另 1 張則放回聖騎士卡牌庫最下方。聖騎士卡的功能為：該輪遊戲獲得 2 個卡片上所指定的工人、該輪遊戲獲得 1 個特殊能力以及 1 項僅在該輪遊戲生效的暫時性增益。
接著每位玩家依序選擇 1 張酒館卡，並獲得卡片上所指定的工人，如果玩家獲得紫色的罪犯（可以作為任意一種顏色的工人使用），則玩家必須拿取 1 張嫌疑卡。拿取嫌疑卡時，可以偷取稅金，但也會立即觸發調查，此時擁有最多嫌疑卡的玩家會獲得 1 張債務卡，遊戲結束時，每張未清償的債務卡倒扣 3 點勝利點數。
接著玩家輪流放置手中 1 個工人執行行動，直到所有玩家都放完工人或 Pass，每位玩家最多可以保留 3 個工人到下輪遊戲使用。玩家可以支付費用並派遣工人執行生產資源、發展、招募、狩獵與交易、委託僧侶、祈禱、密謀、強化防禦、駐軍、赦免、攻擊等行動，玩家也可以將工人放置在國王恩賜卡上執行各種強力的行動或是清償債務。
所有玩家行動完畢後，重新設置主遊戲圖版，並由下一位玩家擔任起始玩家，進行下一輪遊戲。
遊戲進行七輪之後結束，計算玩家所完成的國王命令、欠下的債務、城牆分數、貢獻分數等，由勝利點數最多的玩家獲勝。

City of Crowns

《Paladins of the West Kingdom: City of Crowns》增加了外交的遊戲機制，王國的盟友們對王國近來所受的外患侵擾都看在眼裡，玩家必須小心的談判、運用高明得外交手腕，才能說動這些擁有高貴情操的大人們提供王國急需的援助，玩家能否獲得足夠的支援，再次防衛這座偉大的城市？還是王國會因為優柔寡斷或冷酷無情的盟友們袖手旁觀而被擊倒呢？

新擴充主要內容

新增延伸圖版到玩家的個人遊戲圖版，讓玩家可以採取召集與協商二種新的行動。
新增延伸圖版到主遊戲圖版，讓玩家可以放置新的召集卡與協商卡，同時每輪遊戲翻開更多鎮民卡與外敵卡。
每位玩家獲得一個外交屬性。
新的鎮民卡、外敵卡、聖騎士卡、國王命令與國王恩賜卡。
新增可以調整遊戲難度的單人模式規則。

典藏版外盒

除了新擴充之外，還可以加購豪華版的典藏外盒，可以放入主遊戲、擴充、各種 KS 獎勵以及金屬錢幣等，（既然都推出典藏版外盒了，代表以後不會再出新擴充了…….嗎？）

迷你擴充—諸侯擴充（The Vassals Mini-Expasion）

每個典藏外盒還附贈迷你擴充，新增黃色工人，這些黃色工人可以無視顏色要求，被擺放到任意的格子上，同時黃色工人所在的行動格，可以減少 1 枚銀幣或 1 份食物的成本。

以上就是新擴充《Paladins of the West Kingdom: City of Crowns》的介紹，未來也會有中文版，有興趣的讀者們可以等等消息。

圖片來源及 Kickstarter 募資頁面

Root: The Marauder Expansion

遊戲人數：2 – 6 人遊戲時間：60 – 90 分鐘募資結束日期：3 / 16

《Root》（中譯：茂林源記）是一款我個人非常喜歡的戰爭、策略遊戲，遊戲的主要特色為區域控制、不對稱玩家能力以及超級可愛的動物米寶，主遊戲支援 2 – 4 位玩家，加入擴充後可以支援 1 – 6 位玩家一起遊戲，去年也在 Steam 上推出了電腦版的遊戲，有興趣的讀者們千萬不要錯過！

故事背景

這片古老的森林，在鷹族的統治下，小動物們相安無事地過著幸福快樂的日子，但鷹族失勢之後，兇殘的侯爵貓趁機奪佔了大片森林並搜刮財富。在她的暴政下，森林裡的小動物們組成了森林聯盟，以整合資源與力量顛覆侯爵貓的統治。同時，在森林的邊陲，驕傲但內部爭亂不已的鷹族，終於推舉出新的領導人，並渴望在他的領導之下，能奪回他們過往的榮耀。決定森林命運的戰場已經準備就緒，究竟誰能夠成為森林的王者呢？

遊戲流程

遊戲有二種勝利方式：獲得 30 點勝利點數，或是滿足統治卡的條件。遊戲流程相當簡單，每回合分成三個階段：清晨、白天與夜晚，當玩家依序執行完三個階段的行動後，即由下一位玩家執行自己的回合。不過遊戲最有趣也是最複雜的特色在於，遊戲中共有四個陣營：貓族、鷹族、聯盟與獨行者，每個陣營有不同的遊戲機制與得分方式，每個的行動也各有變化，例如貓族在清晨階段，可以在伐木廠放置 1 個木頭，於白天可以執行戰鬥、行軍、募兵、建設、加班等行動，到了夜晚則抽取 1 張卡片作為結束。而鷹族不能自由選擇行動，每個階段都必須依照順序執行特定行動。

基礎陣營介紹

貓族

侯爵貓佔領了森林大片的領土，並大肆搜刮森林裡的財富與資源，企圖建立一個工業和軍事強權。貓族以建造建築物打造得分引擎為主要的得分手段，當玩家建造工作坊（製作道具）、伐木廠（生產木頭）或軍營（招募士兵）等建築物時，都會獲得勝利點數，而且同類型的建築物越多，能夠獲得的勝利點數也越多。為了擁有源源不絕的動能持續建造建築物，貓族必須努力維持並保護自己的木頭產業鏈。

當玩家成功在地圖上建立侯爵貓的要塞時，可以獲得二種特殊能力：

只有玩家自己可以利用要塞的空間（部屬士兵、建設建築物等）。
當玩家的士兵被擊敗時，可以打出 1 張相對應的卡片將這些士兵從戰地醫院重新部屬到要塞內。

鷹族

鷹族王朝試圖東山再起，從貓族的手中奪回昔日的榮耀，因此玩家必須盡可能地佔領領地、建立棲息地，在黃昏階段，鷹族將依照棲息地數量獲得相對應的勝利點數。鷹族是森林之王，因此當玩家之間出現平手的局面時，將由鷹族獲得統治權，雖然鷹族擁有強大的力量與特權，不過他們自身的行動也受到制度與自尊的限制，由於內部的紛爭，鷹族領導人的威望與命令必須被嚴格遵守與尊重，每一回合領導人都會增加一道新的法令，玩家必須依序執行所有的法令，否則鷹族內部將會陷入動亂，導致現在的領導人被推翻，同時由於身為王者的矜持，他們不願意沾染市儈的氣息，因此製作物品所獲得的分數較少。

森林聯盟

森林聯盟是由森林裡弱小的動物所組成的聯盟，他們希望能獲得其他被欺凌的動物們的支持，共同反抗壓迫者的暴政，因此當地圖上的支持標記越多時，玩家所獲得的勝利點數也越多。玩家可以利用這些支持者發起武裝叛變，並建立新的基地、訓練軍官。同時，這些弱小的動物是游擊戰術的專家，當森林聯盟在戰鬥中擔任守方時，玩家可以拿取點數較大的骰子，而攻擊者只能使用點數較小的骰子。

獨行俠

浣熊是森林裡的獨行俠，平時獨來獨往的他在這場大戰中不屬於任何陣營，僅依照自己的利益結交朋友或是反目成仇，在各個勢力之間遊走以謀取自己的利益，當獨行俠增進與其他陣營的關係，或是移除敵對陣營的士兵時，可以獲得勝利點數。身為森林裡孤獨的流浪者，獨行俠無法擁有領地，也無法阻止其他玩家佔有領地，不過生性自由奔放、不受拘束的獨行俠，可以在任何領地上移動並執行自己的任務。

Root: The Marauder Expansion

《Root: The Marauder Expansion》總共帶來二個陣營（百夫長與鐵之守護者）、新的遊戲機制（雇傭兵）以及新的遊戲設置。

重點一：百夫長（Lord of Hundreds）

百夫長充滿領袖魅力卻又令人恐懼，他領著一大群士兵來到了森林，而他唯一的目的就是統治這片森林，為了盡快征服森林，他放火燒毀眼前的一切、掠奪物品增強自己的實力。

重點二：鐵之守護者（The Keepers in Iron）

森林的居民們對守護者們並不熟悉，守護者們只為了找尋失落的古代文明遺物而來到森林，而不願意捲入紛爭，因此他們願意與各陣營結盟、合作找回遺物。他們身上結實的盔甲讓他們難以被擊敗，但同時也拖慢他們的行動力，因此他們必須仰賴馬車與驛站所建立的交通網絡來行動。

重點三：雇傭兵

雇傭兵機制可以在任何遊戲人數、搭配任何陣營一起遊玩，加入雇傭兵機制進行遊戲時，會使用三個陣營分別在地圖上形成較小的陣營勢力，玩家們透過「影響力」獲得這些小勢力的支持，除了提昇多人遊戲體驗外，雇傭兵機制也讓二人遊戲更加刺激緊湊。

重點四：輪抽設置

最後，新擴充也有全新的輪抽遊戲設置，可以加快遊戲設置、讓遊戲更加平衡，並且提供更高難度遊戲體驗。

鐵之守護者是一群流浪戰士組成的修道社，他們為了找回古代遺物而來到森林，由於只有生活在森林裡的動物們才知道這些遺物的下落，因此守護者們必須謹慎地與森林裡的動物們打交道，並打探遺物的下落。守護者們是嚴以律己的典範，他們的戰士們穿著樸素但是工藝精湛的盔甲，這種品質極高的盔甲在森林裡十分稀有，這也讓守護者們在戰鬥中成為難以對抗、令人恐懼的存在。但是沈重的盔甲也拖慢了他們移動的速度。為了維持部隊的補給和機動性，他們必須以大量的驛站與馬車建立交通網絡。

百夫長擁有領袖風采與強大的領導能力，透過不斷劫掠所累積的財富，進一步強化他的實力，除了吸引更多士兵加入，也讓麾下的士兵更加死心踏地。百夫長聲稱自己才是森林的主人，藉由散布謠言離間森林裡的動物，使動物們不再信任彼此，並煽動暴民揮舞著火炬燒毀眼前所有的敵人與障礙，他的部隊可以碾壓幾乎所有的敵人。

雇傭兵們將他們的劍賣給願意出價的陣營，玩家可以招募侯爵夫人惡名昭彰的森林巡邏隊，或讓狂熱試圖恢復榮耀的鷹族王朝加入你的麾下，無論是二人遊戲或是六人遊戲，雇傭兵機制會讓遊戲變得更加刺激有趣。

雇傭兵機制有點類似小小的陣營，遊玩雇傭兵機制時，選擇三個沒有玩家使用的陣營作為雇傭兵加入遊戲。每輪遊戲結束時，玩家將擲「影響力骰」以決定能夠獲得多少影響力，玩家可以花費點數招募雇傭兵、中止其他玩家與雇傭兵的關係，或加強自己與雇傭兵之間的關係，避免自己的雇傭兵被其他玩家中止或僱用。

雇傭兵的能力會隨著自身陣營以及玩家人數而有不同的變化，在二人遊戲時，雇傭兵們都擁有較強的能力，而在三人以及四人以上的遊戲時，則會有 1 – 2 個陣營的雇傭兵擁有較弱的能力（較弱是指只能擁有被動的加成效果，而不能主動發動或控制雇傭兵）。

森林中出現了許多新秘境，例如自由之城、老樹梢、傳奇熔爐等，玩家們可以在檯面上爭奪這座自由之城的控制權，也可以透過黑市成為自由之城的幕後主宰，每個地標都為玩家提供了新的戰略挑戰和戰術可能性。

由於至截稿為止，官方並未釋出更多關於新陣營的資訊，因此僅從開發者日誌中，翻譯一些「可能」的雛型給讀者們參考，待官方公佈資訊後，再為讀者們更新。

百夫長，是戰士的化身，百夫長擁有二種屬性：英勇（Prowess，影響百夫長募兵、帶兵等指揮部隊的能）力）與後勤（Logistics，使百夫長可以指揮後方部隊執行移動、製作、建造等行動），玩家可以蒐集物品（製作或劫掠其他玩家的物品）來強化百夫長的屬性，屬性越高，玩家可以執行的行動也越多。遊戲開始時，百夫長藏寶庫（The Hoard）裡的物品讓他擁有 1 點英勇與 1 點後勤，獲得圖版上所指定的物品時，還能獲得更多能力點數。

百夫長特色

軍閥：百夫長是一個士兵單位，不能以戰鬥外的方式被消滅。
輕視交易：當百夫長製作物品時，玩家必須選擇獲得物品或是獲得分數。
劫掠：以攻擊者身份發起戰鬥時，如果防守者在該處有建築物，則在擲骰之前，百夫長可以犧牲一次攻擊機會（仍會遭受反擊），並從防守者的物品欄裡挑走一件物品。

回合流程

清晨階段

起床氣：百夫長起床時會選擇當天的心情（不能與昨天相同），而這些情緒將會影響接下來一整天的行動。
焦土：百夫長可以在森林裡放火並燒毀一切（建築物、遺跡等），並隨機蔓延到鄰近地區，被大火肆虐過的地區則會放置一個焦土標記，未來無法該地點建造建築物，而百夫長也可以因此獲得勝利點數。
募兵：每擁有 1 個堡壘（Stronghold）可以獲得 1 個士兵，如果百夫長沒有戰死，依照百夫長的英勇點數，在百夫長所在的領地上獲得對應數量的士兵。
加冕：如果百夫長在前一回合死亡，則移除 1 個士兵，並將該士兵拔擢為新的百夫長（百夫長死亡時，仍然執行起床氣與焦土二個行動，但不執行募兵）。

白天階段

製作：使用堡壘製作物品。
行動：玩家可以執行移動、戰鬥、建設，以百夫長的後勤點數決定玩家所能執行的行動數量。
移動百夫長：依照百夫長的英勇點數決定移動距離，百夫長移動時，可以帶著士兵一起行動，並在移動的同時發起戰鬥。

夜晚階段

縱火：不限次數，選擇百夫長或士兵所在的領地，使用 1 張卡片放置一個火焰標記。
壓迫：百夫長所統治的領地上沒有敵對士兵時，可以獲得勝利點數，每 1 – 2 / 3 – 4 / 5 – 6 / 7+ 沒有敵對士兵的領地，可以獲得 1 / 2 / 3 / 4 點勝利點數。
抽取 1 張卡片，並保留最多 5 張手牌。

剛愎自用

所受傷害減少 1 點。

吵鬧

夜晚階段時，多抽 1 張卡片，如果百夫長的領地上有 3 個以上的敵對士兵時，則多抽 2 張卡片。

鐵之守護者特色

身著盔甲：戰鬥時，守護者無視第一次攻擊所造成的傷害，即使被伏擊亦同。
笨重：每次行動只能移動 1 個士兵，但使用馬車時，則能移動 3 個士兵。
回歸山林：當對手移除 1 個遺物時，守護者將該遺物正面朝上重新放置在任意的森林上，同時每 1 個相對應的領地可以獲得 1 點勝利點數。

回合流程

清晨階段

建設：當守護者在自己的領地上時，可以移除 1 個馬車並設置 1 個驛站，或是使用 1 張相對應的卡片並重新配置馬車位置。
集結：在每個驛站放置 1 個士兵，或是移動 1 個士兵，玩家若從手牌中翻開 1 張與該地相對應的卡片，則可以同時執行這二個行動。如果玩家沒有任何驛站，則在任意 1 個邊陲的領地上放置 1 個士兵與 1 個馬車。

白天階段

最多可以執行四個行動。

移動
戰鬥：執行任務時，在戰鬥結束後，玩家可以從手牌中翻開 1 張與該地相對應的卡片，再進行一次戰鬥。
探索：使用 1 張卡片，將森林裡的遺物（每種 1 個）移動到相鄰的相對應領地上。
護送：移除 1 名士兵並抽取 1 張卡片，或是從棄牌堆裡拿取 1 張與領地相對應的卡片。執行任務時，可以再抽取 1 張卡片。
恢復：在任意的驛站上，依照遺物上的指示行動。

夜晚階段

回歸：收回本回合翻開的卡片。
製作：使用領地上的驛站或馬車製作物品。執行任務時，每完成 1 項製作可以抽取 1 張卡片。
抽 1 張卡片，選擇 1 項任務，並保留最多 5 張手牌。

https://www.kickstarter.com/projects/2074786394/root-the-marauder-expansion?ref=ksr_email_user_watched_project_launched

Tabletop Simulator 主遊戲中文化試玩連結

The Marauder Expansion 試玩連結（PNP 與 Tabletop Simulator）

圖片來源及 Kickstarter 募資頁面

【桌遊】Pandemic: Hot Zone – North America（附試玩連結）

NatsuHotsuki — Mon, 22 Jun 2020 10:10:32 +0000

今天要介紹的《Pandemic: Hot Zone – North America》是《Pandemic》（中譯：瘟疫危機）系列遊戲的最新作品，遊戲支援 1 – 4 位玩家遊玩，並簡化了《瘟疫危機》的部份機制，將遊戲時間縮短為 30 分鐘。在美國，人們最常以「COVID – 19」以及「Pandemic」這兩個詞彙稱呼武漢肺炎的疫情，在美國疫情還看不到終點，人人聞之色變的時候，可能會影響一些玩家遊玩的意願，不過《Pandemic》作為經典的系列桌遊，相信出版商 Z-man 應該不是刻意以瘟疫及北美洲為噱頭炒作話題……吧？

《Pandemic: Hot Zone – North America》是一款合作遊戲，與《瘟疫危機》一樣，玩家們扮演各領域的專家，為了阻止瘟疫爆發而在城市之間旅行、治療疾病和研發解藥。每個角色都有各自獨特的技能，玩家們必須善用這些技能，並依照每個角色的專長擬定策略，唯有相互合作才能阻止疾病蔓延。而和《瘟疫危機》不同的地方在於《Pandemic: Hot Zone – North America》的背景設定在北美洲，遊戲中只有 3 種疾病，並縮短研發解藥的時程，相對應的，病毒爆發的速度也更加快速，這些改動除了讓遊戲變得輕巧之外，也讓遊戲節奏更加刺激緊湊。

《Pandemic: Hot Zone – North America》將在暑假發售，售價約 $ 20 美元，出版商 Z-man 宣佈為了因應疫情相關的封城措施，官方提供了完整的遊戲檔案讓玩家們試玩，玩家們只需要另行準備棋子、疾病指示物等遊戲標示物，已經擁有《瘟疫危機》系列遊戲的玩家，也可以直接用遊戲內的指示物替代。

《Pandemic: Hot Zone – North America》濃縮了《瘟疫危機》的遊戲機制，可以說是提煉了《瘟疫危機》的遊戲精華，很適合作為新玩家接觸《瘟疫危機》的入門作品。另一方面，遊戲也因為簡化了遊戲機制和卡片等內容而降低了策略程度，讓遊戲的過程有些受到運氣影響，可能因為接二連三地爆發疫情，或是瞬間研發完解藥而結束遊戲。不過幸好遊戲中危機卡（Crisis Card）和事件卡（Event Card）的設計，為遊戲增加了難度和變化，讓遊戲不會因為機制簡化而犧牲了可玩性。總結而言，不論是原本就喜愛《瘟疫危機》的玩家，或是從未玩過相關作品的讀者，都很推薦嘗試這款《Pandemic: Hot Zone – North America》。

Tabletopia 網站試玩連結：https://tabletopia.com/games/pandemic-north-america

印製試玩檔案：https://drive.google.com/file/d/1lzZg4orf23LaEFajpJcVVrY6CL5_dmff/view?usp=sharing

圖片來源及官網：https://www.zmangames.com/en/products/pandemic-hot-zone-north-america/

遊戲規則與卡片翻譯

自備道具

4 枚角色棋子、48 個疾病指示物（3 種顏色各 16 個）、3 個不同顏色的解藥標記、1 個感染率標記、1 個爆發標記。

遊戲設置

將感染率標記以及爆發標記放在相對應的進度條上。
隨機分配角色，並將代表角色的棋子放置在 Atlanta（亞特蘭大）。
將 24 張標示城市名稱以及 4 張標記 Event（事件）的 Player Card（玩家卡）洗勻後，發給每位玩家 2 張卡片（雙人遊戲則發 3 張）。將剩餘的玩家卡正面朝下平均分成三堆，並在每堆牌中加入 1 張 Epidemic Card（瘟疫卡）洗勻。接著再將三堆牌疊在一起組成牌庫放在圖版左下方。
將 Infection Card（感染卡）洗勻後，正面朝下放置在圖版上，接著重複 3 次「翻開感染卡、放置疾病指示物」的動作。首先翻開 2 張感染卡，在卡片指定的城市上分別放置 3 個對應顏色的疾病指示物。接著再翻開 2 張感染卡，在卡片指定的城市上分別放置 2 個對應顏色的疾病指示物。最後再翻開 2 張感染卡，在卡片指定的城市上分別放置 1 個對應顏色的疾病指示物。然後將 6 張感染卡正面朝上放在棄牌區。
由玩家手牌中，城市人口數最高的玩家先行動。
初次遊戲時，可以不使用 Crisis Card（危機卡）。
玩家最多只能擁有 6 張手牌，超過時必須使用手牌或棄牌。

遊戲流程

每回合玩家依序進行三個步驟：執行 4 個行動、抽 2 張玩家卡、抽取感染卡。

步驟一：4 個行動

玩家每回合可以從下列行動中，最多選擇 4 個行動執行，並且可以重複執行相同的行動。

Drive/Ferry：圖版上的城市以路線相互連接，玩家可以移動到另一個相連的城市。
Direct Flight：使用 1 張標示城市名稱的手牌，並移動到該城市。
Charter Flight：使用 1 張標示角色所在城市名稱的手牌，並移動到任何一個城市。
Treat Disease：移除 1 個角色所在城市上的疾病指示物，如果已經研發出該種疾病的解藥，則可移除所有該種疾病的指示物。
Share Knowledge：如果數個玩家位於同一城市，玩家可以交換手牌中標示所在城市名稱的卡片。例如玩家們位於 Seattle（西雅圖），玩家 A 可將標示西雅圖的手牌交給玩家 B。
Discover a Cure：研發解藥時，玩家必須回到亞特蘭大，並且使用 4 張對應解藥顏色的城市卡片，然後將解藥標記放置在圖版上。當三種疾病的解藥都研發完成時，遊戲結束，玩家獲勝。

步驟二：抽 2 張玩家卡

當牌庫抽完時，遊戲結束，玩家失敗。如果抽到瘟疫卡，則依序進行下面 3 個動作：

將感染率標記向右移動 1 格。
抽出 1 張感染卡牌庫底部的卡片，並放置 3 個對應顏色的疾病指示物到卡片指定的城市。如果該城市已有 3 個該顏色的疾病指示物，則該城市爆發疫情，且不再放置新的疾病指示物。接著將感染卡放到棄牌區。
將棄牌區的感染卡洗勻後，放在感染卡牌庫的頂端，加入感染卡牌庫。

步驟三：抽取感染卡

依照感染率進度條的數字，抽取對應張數的感染卡，並依序將對應顏色的疾病指示物，放置到指定的城市上，如果城市上已有 3 個該種顏色的疾病指示物，則不再放置新的指示物，該城市爆發疫情。
如果疾病指示物用完，無法放置新的指示物時，遊戲結束，玩家失敗。
感染卡用完時，將棄牌區的感染卡洗勻重新加入牌庫。

爆發疫情

遊戲中有 3 種疾病，每種疾病指示物，每個城市最多只能放置 3 個，超過時就會爆發疫情。以紅色為例，一個城市最多只能放置 3 個紅色疾病指示物，當第 4 個紅色疾病指示物放置到城市上時，該城市爆發疫情，僅保留 3 個紅色疾病指示物在城市上。疫情爆發時，將爆發標記往右移動 1 格，同時在與該城市相連的所有其他城市上，放置 1 個紅色疾病指示物。如果其他城市的紅色疾病指示物因此超過 3 個，其他城市也會爆發疫情（但不移動爆發標記）。

遊戲結束

失敗條件：

爆發 4 次疫情。
需要放置疾病指示物時，疾病指示物不足。
需要抽 2 張玩家卡時，卡片不足。

勝利條件：成功研發出 3 種解藥。

角色技能

Generalist：每回合可以採取 5 個行動。

Medic：

執行 Treat Disease 的行動時，可以移除一種顏色所有的疾病指示物。
研發出解藥時，可以在任意時點且不消耗行動次數，移除所在城市上與解藥顏色相同的所有疾病指示物。

Dispatcher：

額外行動選擇：移動任意一位玩家到另一位玩家所在的城市。
額外行動選擇：將另一位玩家移動到（與該玩家所在城市相連的）其他城市。

Researcher：額外行動選擇，可以將任意 1 張標記城市名稱的手牌，交給同一城市上的其他玩家。

事件卡（Event Card）

Borrowed Time：在步驟一階段使用，且不消耗行動次數。玩家本回合可以採取 6 個行動。

Airlift：可以在任意時點使用，且不消耗行動次數。移動一位玩家到任意城市。

Remote Treatment：可以在任意時點使用，且不消耗行動次數。移除圖版上任意 2 個疾病指示物（放回供應區）。

One Quiet Night：可以在任意時點使用，且不消耗行動次數。本回合可以跳過 1 次抽取感染卡的動作。

危機卡（Crisis Card）

Hot Spot：立即發動卡片效果並棄卡。從感染卡牌庫底部抽 1 張卡片，放置 3 個對應顏色的疾病指示物到卡片指定的城市。

Logistic Failure：立即發動卡片效果並棄卡。抽 2 張感染卡，並執行卡片效果（放置疾病指示物），如果事件卡「One Quiet Night」在場上時，只執行 1 次感染卡效果。

Planes Grounded：立即發動卡片效果並將卡片留在場上，抽出新的危機卡時棄置本卡。玩家無法執行 Direct Flight 或 Charter Flight 兩種行動。

Limited Options：立即發動卡片效果並將卡片留在場上，抽出新的危機卡時棄置本卡。玩家手牌上限減至 5 張，需要棄牌的玩家，可以使用或棄置數張事件卡。

Sanitation Failure：立即發動卡片效果並棄卡。將感染率標記往右移動 1 格。

Contamination：立即發動卡片效果並棄卡。選擇一位玩家所在的城市，檢查玩家卡上該城市所屬的顏色，並在與該城市相連接的其他城市上，放置 1 個該顏色的疾病指示物。

Unacceptable Losses：立即發動卡片效果並棄卡。從感染卡牌庫底部抽 1 張卡片，將卡片以及 3 個對應顏色的疾病指示物移出遊戲。